-
1 góður
[g̊ou:ðʏr̬]a góð, gott [g̊ɔʰtʰ:]; comp betri, superl beztur1) хороший, добрыйgóður drengur — благородный человек; хороший [воспитанный] мальчик
hann er gott skáld [skáld gott] — он замечательный поэт
góðasti bezti — разг. дорогой мой ( в обращении)
góðir hálsar! — друзья!; господа!
láta e-ð gott heita — довольствоваться [удовлетвориться] чем-л.
þykjast góður að e-u — хвалиться чем-л.
með góðu — по-хорошему, добром
geta e-s að góðu — хорошо говорить о ком-л., поминать кого-л. добром
þetta er þér fyrir beztu — это — лучшее для тебя
2) здоровый, поправившийся◊ -
2 gæzka
-
3 maður
[ma:ðʏr̬]I m manns (D manni, A mann), menn1) человек; мужчинаvið þriðja mann — с двумя спутниками, втроем
2) муж◊vera vel að manni — а) быть способным [дельным]; б) быть сильным
blíður á manninn — любезный, дружелюбный
þurr á manninn — сухой, сдержанный
mikill maður fyrir sér — а) внушительный, импонирующий; б) сильный, энергичный
koma e-m til manns — воспитать [вырастить] кого-л.
vera maður með mönnuni — быть способным (к чему-л.)
það var eins og við manninn mælt — мгновенно, тотчас
manna sterkastur — сильнейший, очень сильный
IIpron indef: -
4 vænn
[vaid̥n̥]a væn, vænt [vain̥tʰ]1) вероятный2) многообещающий, подающий надежды3) красивый4) добрый; милыйvertu svo vænn, að… — будь добр…
5) хороший, отличного качества; прочный, надёжный6) толстый; жирный7)◊það er ekki seinna vænna, ekki er seinna vænna — самое время, уже (давно) пора
þykja vænt um e-n — любить кого-л.
mér þykir vænt um það — я рад этому, меня это радует
-
5 heillakarl
-
6 sæll
[said̥l̥]a (A sg masc sælan); comp sælli, superl sælastur1) блаженный, счастливыйeiga ekki sjö dagana sæla — иметь заботы, жить нелегко
2) покойный, блаженной памяти3) рел. блаженный, святой4) в приветствиях:komdu sæll, sæll vertu, разг. sæll, sæli(r) nú — здравствуй
5)◊sæll nafni! — ты тоже хорош!, от такого слышу!, а сам-то!
См. также в других словарях:
Дорогой мой человек — Дорогой мой человек … Википедия
Дорогой мой человек (фильм) — Дорогой мой человек … Википедия
ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК — «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1958, цв., 108 мин. Мелодрама. Врач Владимир Устименкопредан делу, которому служит, и одной единственной любви, которую проносит через всюжизнь, любви к взбалмошной девушке Варе Степановой. Война жестоко… … Энциклопедия кино
ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК — 1958, 108 мин., цв. жанр: мелодрама. реж. Иосиф Хейфиц, сц. Юрий Герман, Иосиф Хейфиц, опер. Михаил Магид, Лев Сокольский, худ. Белла Маневич, Исаак Каплан, комп. Венедикт Пушков, зв. Арнольд Шаргородский. В ролях: Алексей Баталов, Инна… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
дорогой — прил., ??? Морфология: дорог, дорога, дорого, дороги; дороже; нар. дорого 1. Дорогим является то, что стоит много денег. Он купил в Гостином дворе фирменный дорогой фотоаппарат. | Самый дорогой отдых в Ницце или на Майами. | Сокращение армии… … Толковый словарь Дмитриева
дорогой — а/я, о/е; до/рог, дорога/, до/рого, до/роги 1) Стоящий больших денег, имеющий высокую цену. Дорогие книги. Дорогие украшения. У царицы моей есть высокий дворец, о семи он столбах золотых, у царицы моей семигранный венец, в нем без счету камней… … Популярный словарь русского языка
Мой дорогой — Мой дорогой, любимый дедушка (фильм) Мой дорогой, любимый дедушка Chemi dzvirpasi, sanatreli babu Жанр Мелодрама Режиссёр Павле Чарквиани Автор сценария П … Википедия
Мой дорогой, любимый дедушка (фильм) — Мой дорогой, любимый дедушка Chemi dzvirpasi, sanatreli babu Жанр Мелодрама Режиссёр Павле Чарквиани Автор сценария Павле Чарквиани В главных ролях … Википедия
Мой дорогой, любимый дедушка — Chemi dzvirpasi, sanatreli babu Жанр Мелодрама Режиссёр Павле Чарквиани Автор сценария Павле Чарквиани В главных ролях … Википедия
Мой дорогой враг — Мой любимый враг Mein liebster Feind Klaus Kinski Жанр документальный фильм Режиссёр Вернер Херцог В главных ролях … Википедия
Мой дорогой враг (фильм) — Мой любимый враг Mein liebster Feind Klaus Kinski Жанр документальный фильм Режиссёр Вернер Херцог В главных ролях … Википедия